Хроника событий


Визит Премьер-министра Франции Алена Жюппе в Республику Татарстан

Казань встретила Премьер-министра Франции Алена Жюппе классической февральской вьюгой. Однако при встрече в аэропорту Премьер-министр Татарстана Фарид Мухаметшин заверил, что наша сторона приложит все усилия, чтобы высокие гости не заметили разыгравшейся непогоды.

В краткой дружеской беседе за чашкой чая, состоявшейся тут же в аэропорту, премьер-министры обменялись мнениями о программе визита и перспективах развития татарстано-французских отношений.

Ален Жюппе заявил: «Я знаю о сердечности вашего народа и очень рад побывать у вас». Фарид Мухаметшин выразил сожаление по поводу краткосрочности визита, с чем высокий гость согласился, заметив «Протокол предусматривает очень много работы для одного дня, а жаль - хотелось бы посвятить некоторое время осмотру достопримечательностей. В Казани, говорят, очень красивые памятники».

Г-н Жюппе отметил, что главным событием первой части визита в Россию была встреча с Виктором Черномырдиным - обстоятельная беседа наедине и заседания с участием руководителей французских фирм, которые прилетели в Казань. Переговоры позволяют надеяться на новый подъем наших экономических отношений, подчеркнул глава французской делегации.

Премьер-министра Франции Алена Жюппе принял в своей резиденции в Кремле Президент Республики Татарстан Минтимер Шаймиев.

Открывая встречу, он поблагодарил высокого гостя за принятое приглашение посетить Татарстан. Затем Минтимер Шарипович рассказал о социально-политической ситуации в республике.

За последние шесть лет Татарстан прошел сложный политический путь - от разногласий с Россией к миру и взаимопониманию, подчеркнул Президент РТ. Итогом стал подписанный два года назад Договор между РФ и РТ. Сегодня во многом благодаря Договору политическая ситуация в Татарстана стабильная.

Результаты в экономике также свидетельствуют о том, что выбранный республикой курс на умеренное продвижение по пути реформ полностью себя оправдал. Сегодня в Татарстане заработная плата растет в 2 раза быстрее, чем в целом по России. Уровень минимальной оплаты труда в 2,5 раза выше, чем в РФ.

Раньше других регионов начался в РТ и рост промышленного производства. В прошлом году он составил 2 процента, в первом полугодии нынешнего рост, по прогнозам, должен быть уже 5 процентов. Приостановлено и падение добычи нефти, более того, она возросла. Что же касается сельского хозяйства, то производство продукции здесь за время реформ значительно выросло.

Работа с каждым товаропроизводителем, в том числе и с представителями малого бизнеса, знание их нужд, максимальное использование возможностей приоритетных отраслей - нефтяной и нефтехимической, призвана помочь нам и дальше успешно реформировать экономику, сказал Минтимер Шаймиев.

Говоря о предстоящих выборах Президента России, М.Шаймиев был предельно конкретен: Татарстан будет за кандидатуру Ельцина, но без войны в Чечне. Минтимер Шарипович ознакомил гостей со своим вариантом урегулирования чеченского конфликта, суть которого вкратце такова: сторонам надо сесть за стол переговоров, в том числе с участием Дудаева. Все остальные пути урегулирования обречены на провал.

В заключение М.Шаймиев поблагодарил Правительство Франции за ту поддержку, которую оно оказывает развитию экономических связей Татарстана с крупными французскими компаниями. У нас, заметил он, есть чем гарантировать взятые на себя обязательства, ведь Татарстан - это республика нефти, нефтехимии, развитого машиностроения. Наконец, сегодня в республике создана крупная национально-инвестиционная компания с участием иностранного капитала. Туда будут вложены пакеты акций крупных предприятий, которые находятся в руках государства. Эти акции - как бы залог под будущие инвестиции.

Выступая с ответным словом, Ален Жюппе поблагодарил за теплый прием, оказанный ему на татарстанской земле. С Президентом РТ, признался гость, он мечтал встретиться еще в 1994 году, будучи министром иностранных дел своей страны, когда Минтимер Шаймиев находился с визитом в Париже. Но тогда, к сожалению, встретиться не удалось.

Сегодня, наконец, это желание исполнилось. Я имею возможность встретиться с Президентом Татарстана, который, сказал Ален Жюппе, блестяще руководит своей республикой и сумел добиться мира и стабильности, сохранил ее национальную самобытность, умело проводит политику экономических реформ с учетом социальных факторов.

Как подчеркнул далее Ален Жюппе, он приехал в Татарстан в сопровождении крупных промышленников. Это свидетельствует о готовности французской стороны развивать сотрудничество с РТ в различных областях. Оно, как известно, уже идет, сегодня должны быть подписаны новые контракты. Но сотрудничество сторон может и должно быть не только в экономике очень многое зависит от развития контактов в интеллектуальной сфере.

Говоря о предстоящих выборах Президента в Татарстане, высокий гость отметил, что не сомневается в их результатах, ведь избиратели сами видят, сколько сделал для них их сегодняшний Президент. Что же касается России, то, хочется надеяться, и на уровне Федерации курс реформ будет продолжен более успешно.

Затронув вопрос о Чечне, Ален Жюппе сказал: я не вмешиваюсь во внутренние дела России, но мне кажется, вариант Президента Шаймиева - всем сесть за стол переговоров – оптимальный. Я надеюсь, что группа Черномырдина по урегулированию конфликта в Чечне, в которую входит Минтимер Шаймиев, поможет возобладать здравому смыслу.

В этой связи А. Жюппе задал вопрос М.Шаймиеву: не может ли образцом для урегулирования конфликта в Чечне служить Договор между РФ и РТ?

Может, ответил Президент Татарстана. Более того, объем предоставленных сторонам полномочий должен быть таким же, как в российско-татарстанском Договоре.

На другой вопрос Алена Жюппе, может ли Договор РФ с РТ быть усовершенствован, Минтимер Шаймиев ответил, что сегодня задача - полностью реализовать все те права, которые нам предоставлены. Ведь мы стали хозяевами своей собственности, включая недра. Чтобы умело использовать все, что у нас есть, нужен опыт самостоятельности, и он постепенно приходит.

Договор основан на признании конституций как Российской Федерации, так и Татарстана. Да, конституции наши сегодня не во всем совпадают. Подписывая Договор, мы сказали, что на время его действия признаются обе конституции, сказал Президент РТ. Это был компромисс Я не против того, чтобы конституции совпадали, но нужно учитывать, что Конституция РФ тоже несовершенна. Поэтому надо совершенствовать оба основных закона. Впрочем, время для этого есть.

В заключение встречи Президент РТ преподнес в дар Премьер-министру Франции картину с пейзажем Татарстана.

Из Кремля кортеж направился к дому Правительства республики.

Встреча Премьер-министра РТ Фарида Мухаметшина и Премьер-министра Франции Алена Жюппе прошла в обстановке доверия и взаимопонимания Высокий гость, уже осведомленный о ситуации в Татарстане, отметил, что у экономики республики обнадеживающие перспективы и французская сторона приветствует это. Вы сумели примирить противоречия, добиться баланса между необходимостью проведения реформ и требованиями справедливости, интересами общества. Это нелегкая задача.

Один из вопросов, которые интересовали Алена Жюппе, конверсия на оборонных предприятиях. Обрисовав общую ситуацию в военно-промышленном комплексе Татарстана, Ф.Мухаметшин назвал трудности, с которыми сталкивается отрасль. На огромных площадях простаивает сложнейшее оборудование, узко ориентированное на выпуск специфической продукции, на которую нет заказов. Но есть и успехи, например, в самолетостроении, в производстве вертолетов, пользующихся спросом на мировом рынке.

Ален Жюппе очертил возможные направления сотрудничества с предприятиями ВПК, например, участие татарстанской стороны в создании франко-германского тяжелого гражданского вертолета (проект «Еврокоптер»). Он дал высокую оценку совместным с Татарстаном проектам по линии фирм «Сюкден», «Томсон», упомянул о серьезных намерениях фирм «Алкатель» (телефонизация), «Тоталь» (нефтяная отрасль) развернуть свою деятельность в Татарстане, а также о проекте по созданию в Казани центра логистики (крупной перевалочной базы товаров) и других. Ф.Мухаметшин выразил надежду, что приезд Алена Жюппе в Казань значительно ускорит реализацию этих проектов.

В беседе был затронут и блок политических вопросов. Высокого гостя интересовали перспективы дальнейшего развития отношений между Татарстаном и Россией, прогноз в связи с предстоящими выборами российского Президента, видение путей решения чеченской проблемы.

Мы намерены и в дальнейшем развивать татарстано-российские отношения на базе Договора 1994 года, сказал Фарид Мухаметшин, но предстоит работа по устранению противоречий между двумя конституциями. Многие проблемы в этом плане, возможно, будут сняты, когда интеграция в рамках рыночной экономики размоет политические границы. Касаясь возможного исхода президентских выборов в России, Фарид Мухаметшин подчеркнул, что первый в истории Договор о разграничении предметов ведения и взаимном делегировании полномочий был подписан нынешними руководителями России, они взяли на себя эту ответственность. Поэтому мы бы хотели с этими людьми и дальше развивать успешно начатый процесс построения подлинной Федерации. Однако Борис Ельцин должен прийти к выборам с урегулированием ситуации в Чечне. Фарид Мухаметшин полностью поддержал вариант Минтимера Шаймиева по решению этой проблемы, опубликованный на днях в печати.

Во встрече приняли участие: со стороны Татарстана – заместители Премьер-министра Владимир Швецов, Николай Денисов, директор Департамента внешних связей Президента РТ Тимур Акулов, полномочный представитель РТ во Франции Искандер Юсупов; со стороны Франции – Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в Российской Федерации Пьер Морель, референт Премьер-министра Бруно Расин, дипломатический советник Премьер-министра Ришар Дюке, директор Департамента континентальной Европы Министерства иностранных дел Поль Пудад, с также Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации во Французской Республике Юрий Рыжов.

Прием гостей из Франции в Государственном Совете РТ начался со встречи парламентариев двух республик. В ней принимали участие: со стороны Франции - вице-президент Сената Ив Гена, сенатор департамента Вал де Марн Жан Мари Пуарье. депутат Национального собрания от департамента Ля Манш, президент группы дружбы «Франция - Россия» Национальной ассамблеи Рене Андрэ, депутат Национального собрания от департамента Дром Эрве Мритон, первый секретарь посольства Франции в Российской Федерации Дидье Лебрэ; со стороны Татарстана - заместитель Председателя Госсовета Ренат Харисов, председатели постоянных комиссий Госсовета Гелий Кобелев, Ильгиз Абдуллин, Андрей Александров, Валентин Паймухин и советник Председателя Госсовета Владимир Нуриахметов.

Ренат Харисов, приветствуя гостей в стенах парламента Татарстана, заметил, что они привезли с собой надежду на добрый урожай, поскольку февральские вьюги сулят благодатное лето. Он рассказал коллегам из Франции о республике, ее промышленном, научном и культурном потенциале, о деятельности Госсовета, представил народных депутатов Татарстана, участвующих в этой встрече. Рене Андрэ, выразив благодарность за теплый прием, подчеркнул, что у него особые чувства к нашей республике.

Из-за дефицита времени диалог был сосредоточен на двух вопросах. Гостей интересовал статус Татарстана в Российской Федерации, договор, подписанный между Россией и Татарстаном. Второй вопрос касался Чечни, возможностей разрешения конфликта на Северном Кавказе. Гости спросили, может ли для нормализации отношений Чечни и России быть использована «Татарстанская модель». Р.Харисов ответил, что полтора года назад это было бы возможно, но тогда предложение Президента Татарстана в Москве не было услышано. Сегодня же нужно искать другие решения. Один из путей выхода из сложной ситуации на днях снова предложил Президент РТ М.Шаймиев.

Затем состоялась встреча Председателя Госсовета РТ Василия Лихачева с Премьер- министром Франции Аленом Жюппе. Гостей на французском языке приветствовал В.Лихачев. Он выразил надежду, что парламентарии двух республик будут способствовать укреплению добрых отношений между Францией и Татарстаном.

Ален Жюппе, поблагодарив за прием, отметил два обстоятельства, которые определяют его интерес к Республике Татарстан.

Во-первых, он рад встретиться с Василием Лихачевым, занимающим важный пост и в Татарстане, и в Российской Федерации, сыгравшим важную роль на переговорах Татарстана с федеральным центром Во-вторых, визит в Татарстан – хорошая возможность познакомиться с республикой, которая, по его словам, имеет положительные результаты в проведении реформ. Здесь сумели сохранить гармонию и общественный баланс. Он выразил надежду, что в дальнейшем экономические отношения между Францией и Татарстаном будут развиваться еще успешнее.

Затем Председатель Госсовета ответил на вопросы Алена Жюппе. Гость интересовался, как Василий Лихачев оценивает предвыборную ситуацию в России, что он думает о путях выхода из чеченского кризиса. Спикер татарстанского парламента отметил, что сегодня в российском обществе сформировалось чувство некоей коллективной ответственности за решение этой сложной проблемы. По его мнению, ее нужно решать комплексно, объединив все усилия. При этом необходимо рассматривать три аспекта -внутричеченский, региональный (взаимоотношения Чечни с соседними регионами) и федеральный (отношения Чечни с федеральным центром).

Говоря о предвыборной ситуации в Российской Федерации, В.Лихачев заметил, что сейчас реально появилась возможность выбрать Президента на альтернативной основе. Наше общество подготовлено к тому, чтобы сделать осознанный выбор, сказал он.

Во встрече принимали также участие: со стороны Франции - Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в Российской Федерации Пьер Морель, референт Премьер-министра Бруно Расин, дипломатический советник Премьер-министра Ришар Дюке, директор департамента континентальной Европы в министерстве иностранных дел Поль Пудад; со стороны Российской Федерации - Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Франции Юрий Рыжов, со стороны Татарстана - председатель комиссии Госсовета Марат Галеев. народный депутат Сурия Усманова, директор Департамента внешних связей Президента Тимур Акулов, первый заместитель министра внешних экономических связей Марат Муртазин, представитель РТ во Франции Искандер Юсупов, советник Председателя Госсовета Гульнара Шайхутдинова.

В соответствии с программой группа французских бизнесменов отправилась в культурный центр «Казань», где состоялся «круглый стол» представителей деловых кругов Франции и Татарстана. Встречу открыл Премьер-министр РТ Фарид Мухаметшин. Он подчеркнул, что визит официальной делегации Франции в Казань - это новый этап в развитии татарстано-французских отношений. Традиции дружбы и сотрудничества между нашими народами уходят своими корнями в далекое прошлое, напомнил наш Премьер. В Казанском университете творил профессор Бодуэн де Куртенэ - основатель всемирно известной казанской лингвистической школы. Народы Татарстана помнят и о подвиге участников французского Сопротивления в годы второй мировой войны.

Затем Премьер-министр РТ рассказал о политической и экономической ситуации в Татарстане. Он отметил, что республика сегодня переживает непростой период. Однако позитивный опыт развития договорно-конституционных отношений с федеральным центром позволяет решать многие политические и экономические проблемы. Одним из главных итогов прошлого года Фарид Мухаметшин считает увеличение физического объема производства, который составил 102 процента к уровню 1994 года.

Татарстан активно ведет себя и на международной арене. Республика заключила ряд межгосударственных и межправительственных соглашений о торгово-экономическом и научно-техническом сотрудничестве, установлены контакты с 68 странами мира. Руководство РТ придает огромное значение развитию отношений с Францией, подчеркнул Фарид Мухаметшин. Визит Президента РТ Минтимера Шаймиева во Францию стал новой вехой на этом пути. С тех пор состоялось немало плодотворных встреч между представителями правительств, парламентариями, предпринимателями обеих стран.

В заключение Премьер-министр РТ отметил, что Татарстан готов участвовать в осуществлении французской стороной крупных инвестиционных проектов, которые связаны с модернизацией наших- предприятий. Примеры успешного сотрудничества у нас уже есть, и очень важно, чтобы деловые отношения между предпринимателями обеих стран углублялись и расширялись.

Фарид Мухаметшин предложил вести «круглый стол» министру экономики и финансов Франции Иву Галланду и первому заместителю Премьер-министра РТ Равилю Муратову.

Татарстан является одним из привилегированных французских партнеров, подчеркнул Ив Галланд. Французские деловые круги имеют полную информацию об экономическом потенциале республики, и у нас есть конкретные предложения о совместном сотрудничестве. Кроме того, отношения с Татарстаном могут стать конкретной моделью для построения отношений Франции с другими российскими регионами.

Об успешном развитии татарстано-французских отношений свидетельствуют и подготовленные контракты с фирмами «Сюкден» (агропромышленный комплекс), «Томсон» (реконструкция Казанского аэропорта). Фирма «Тоталь» успешно сотрудничает с АО «Татнефть», активно работают в Татарстане компании «Алкатель», «Аэрос Пасьяль» и другие. Большие перспективы открываются в области малого и среднего бизнеса.

Татарстан и Франция активно сотрудничают уже три года, напомнил первый вице-премьер РТ Равиль Муратов, два из них стороны знакомились друг с другом, и год – разрабатывали конкретные проекты. У нас хорошие перспективы, подчеркнул он, Татарстан может увеличить торговый оборот с Францией за счет экспорта химической и нефтехимической продукции, минеральных удобрений. Совместные проекты принесут выгоду обеим сторонам. Однако нам необходимо решить вопросы финансирования. Сегодня Татарстан не может обеспечить 15-процентное финансирование инвестиционных проектов. Если бы французская сторона в качестве эксперимента решила эту проблему положительно для Татарстана, то наше сотрудничество заметно бы расширилось, считает первый вице-премьер РТ. А высвободившиеся за счет этого средства можно было бы направить на развитие малого и среднего бизнеса: проекты в этой области уже прошли экспертизу в Торгово-промышленной палате РТ.

Министр внешних экономических связей РТ Рашит Ахунов сообщил, что, кроме двух крупных соглашений с фирмами «Сюкден» и «Томсон», будут подписаны еще пять - по отдельным блокам этих проектов. У наших стран есть огромное желание развивать сотрудничество в области ресторанного и гостиничного бизнеса, сферы обслуживания.

Далее слово было предоставлено представителям деловых кругов, которые выступали «парами» - по одному с каж¬дой стороны по каждому конкретному проекту.

Президент - генеральный директор фирмы «Сюкден» Серж Варсано и первый заместитель министра сельского хозяйства и продовольствия РТ М.Алиев доложили о ходе реализации проекта по внедрению в Татарстане французской технологии возделывания сахарной свеклы В 1993 году на площади 500 гектаров технология «Сюкден» обеспечила высокий урожай свеклы - 435 центнеров с гектара В 1994 году технология была внедрена уже на площади в 2,5 тысячи гектаров, а в 1995 - 5,5 тысячи. Ныне планируется применить ее на 10 тысячах гектаров в 9 районах республики. Кроме того, завершается подготовка еще двух проектов - по реконструкции мощностей переработки сахарной свеклы, в первую очередь в Заинске, производству в Татарстане по лицензии французских фирм сельскохозяйственной техники.

Представитель фирмы «Томсон» Филипп Жискар д'Эстен отметил, что Татарстан первым в России принимает конкретные решения по такой большой проблеме, как безопасность воздушных перевозок. На повестке дня стоит и вопрос подготовки кадров, который будет решен в ближайшее время.

Генеральный директор компании «Авиалинии Татарстана» Михаил Розенштейн со своей стороны добавил, что аэропорт является воротами каждого города и потому сотрудничество с ведущей европейской фирмой, каковой является «Томсон», нужно только приветствовать и надеяться на его успех.

Генеральный директор по разведке и производству компании «Тоталь» Даниель Вало напомнил о сотрудничестве его фирмы с АО «Татнефть», которое осуществляется в рамках СП «Тотальпетро». Предприятие прекрасно работает уже четыре года, специализируется на добыче нефти из истощенных скважин методом инжектирования химических веществ. На каждую тонну закачиваемого вещества добывается 400 тонн сырой нефти. Но пока неодолимым препятствием остаются высокие экспортные пошлины, что существенно ограничивает развитие сотрудничества.

Президент - генеральный директор АО «Татнефть» Ринат Галеев подтвердил актуальность решения проблем административных препонов. Затем он предложил обсудить возможность французского участия в нефтяной разведке территории Татарстана, которая далеко не завершена.

Первый вице-премьер РТ Равиль Муратов предположил, что многие проблемы сняла бы практика не вывоза нефти за рубеж, а отправки ее на «Нижнекамскнефтехим» с дальнейшим экспортом готовой продукции.

Президент - генеральный директор компании «Алкатель кабль» Бернар Пьер и генеральный директор АО «Тал связь» И. Галеев сообщили о ходе реализации проектов строительства в Татарстане частной телекоммуникационной сети Первый этап проекта начнет реализовываться в ближайшие месяцы.

«Круглому столу» были представлены некоторые французские фирмы пока не завязавшие с Татарстаном регулярных деловых контактов, но пожелавшие это сделать.

После завершения обсуждения к участникам «круглого стола» вышли Премьер-министр Франции Ален Жюппе, Президент РТ Минтимер Шаймиев, Премьер-министр РТ Фарид Мухаметшин, Председатель Госсовета РТ Василий Лихачев, посол Франции в России Пьер Морель и посол России во Франции Юрий Рыжов. Ив Галланд доложил руководителям Франции и Татарстана о результатах обсуждения за «круглым столом».

Затем слово взял Президент Минтимер Шаймиев Он подчеркнул что визит Премьер-министра Франции в Казань внесет существенный вклад в развитие гатарстано-французских отношений. Провозглашение суверенитета, подписание Договора с Россией позволили Татарстану выйти на международную арену повысить свой авторитет во многих странах, где открыты представительства республики. Франция является одним из ведущих партнеров Татарстана. В этой связи Президент РТ высказал пожелание о предоставлении нашему представительству в Париже официального статуса.

Отмечая успехи двустороннего сотрудничества в области экономики, Президент РТ обратил внимание на важность культурных контактов. В Татарстане открыт клуб друзей Франции и создана общественная организация «Альянс», объединяющая вузовских и школьных преподавателей французского языка.

Мы тронуты сердечным приемом который оказан делегации Франции в Казани подчеркнул в своем выступление Ален Жюппе. Наш приезд в столицу Татарстана это своеобразный ответ на визит Минтимера Шаймиева во Францию в 1994 году.

Франция готова сотрудничать с Татарстаном в различных отраслях экономики. Речь идет не только о контрактах с фирмами «Сюкден» и «Томсон» но и о развитии телекоммуникационной сети, энергетики, машино- и самолетостроении.

Затем заместитель генерального директора АО «Сувар» Игорь Ремезов и советник по международным делам президента компании «Томсон» Филипп Жискар д'Эстен подписали контракт о поставке навигационного оборудования для Казанского аэропорта. Договор о развитии сахарной промышленности и модернизации сахарных заводов в Республике Татарстан подписали Игорь Ремезов и генеральный директор-президент фирмы «Сюкден» Серж Варсано.

Договор о создании Центра французского языка и культуры Республики Татарстан подписали посол Франции в России Пьер Морель и директор Департамента внешних связей Президента РТ Тимур Акулов.

Президент РТ вручил Премьер-министру Франции несколько архивных документов имеющих значение для науки и культуры этой страны. В их числе дипломы об избрании известного микробиолога и химика Луи Пастера и математика Франсуа Бертрана почетными членами Петербургской Академии наук и Казанского университета, а также переписка и описание поездки во Францию ученых Казанского университета за записками Наполеона I.

На состоявшейся затем короткой пресс-конференции Премьер-министр Франции подчеркнул, что еще до приезда в Татарстан он знал о гостеприимстве его народа но действительность превзошла все ожидания Дружественные чувства, которые были проявлены руководством республики, несомненно, благоприятно скажутся и на развитии экономических отношений. «Круглый стол» деловых кругов Татарстана и Франции показал, что мы имеем широкие перспективы для сотрудничества. Ален Жюппе проявил интерес к предложениям Президента Татарстана по урегулированию конфликта в Чечне. Отвечая на вопросы французских журналистов, Минтимер Шаймиев еще раз повторил основные тезисы своих предложений.

На завтраке, который был дан в честь Премьер-министра Франции, Ален Жюппе заметил, что хотя на улице пурга в зале царит теплая атмосфера. Высокий гость высоко оценил выступления артистов из Татарстана, а Венера Танеева была даже удостоена поцелуя Премьер-министра Франции.

Представитель фирмы «Томсон» в знак признания успехов сторон в области экономического сотрудничества подарил Центру содействия инвестициям РТ видеосистему для конференций.

Завтрак прошел в теплой дружественной обстановке.

Вторая часть визита, носившая уже неофициальный характер, включала посещение мечети «Булгар», Петропавловского собора, а затем - общение в Казанском университете с франкоговорящей аудиторией.

Актовый зал университета едва мог вместить всех казанцев, пожелавших встретиться с руководителем той страны, к которой они питают особые симпатии. Открывший встречу ректор университета Юрий Коноплев рассказал о многосторонних связях научных школ Татарстана и Франции. Он назвал имена великих французских ученых - Доминика Aрaгo, Луи Пастера Мари Кюри - почетных докторов университета.

Это настоящее счастье - обращаться к вам по-французски - так начал свою речь Ален Жюппе. Мне очень приятно видеть здесь столь многочисленный коллектив преподавателей, студентов и просто знатоков французского языка, сказал он. 250 миллионов жителей земли говорят на французском, это язык дружбы и солидарности. Высокий гость с удовольствием сообщил о том, что Казанский клуб друзей Франции принят в престижную международную организацию Французский альянс а также о том. что в дар франкофонам Казани передается параболическая антенна с помощью которой можно будет принимать передачи французского теле видения. Затем Ален Жюппе ответил на вопросы собравшихся.

***

В то время как Премьер-министр Франции встречался с руководителями Татарстана, его супруга Изабель Жюппе посетила в Казани гимназию №9, экспериментальный детский сад №387 «Золотая рыбка» и Музей изобразительных Искусств Татарстана. Вторую леди Франции сопровождали жены французского посла в России Ольга Морель и российского посла во Франции Римма Рыжова, жена Премьер министра РТ Луиза Мухаметшина, заместитель министра внешних экономических связей РТ Флюра Зиятдинова.

Изабель Жюппе посетила урок французского языка в гимназии №9, музей российско-французской дружбы и посмотрела небольшой отрывок спектакля, посвященного столетию кино. Казанские школьники, свободно говорившие с гостьей на французском, произвели на нее хорошее впечатление, об этом она написала в книге посетителей музея.

На этом программа визита была завершена. Он, несомненно сыграет большую роль в укреплении научно-технического и культурного сотрудничества, явится новым шагом в интеграции Татарстана в мировую экономику.

В этот же вечер делегация отбыла из Казани в Париж. В аэропорту высокого гостя провожали Президент Татарстана М.Шаймиев, Премьер-министр Ф.Мухаметшин, Председатель Госсовета В.Лихачев.


Газета «Республика Татарстан». № 34-35. 17 февраля 1996 г. С.1-4.