Посещение иностранных государств: Венгрия и Греция, май 1993 года
Венгрия
11 мая начался визит делегации Республики Татарстан во главе с Президентом М. Ш. Шаймиевым в Венгерскую Республику.
В составе делегации - заместитель Премьер-министра И.К.Хайруллин, министры Ш.Р. Арсланов, Ф.С. Сибагатуллин, президент Академии наук РТ М.X. Хасанов, ученые А.X. Халиков, И.Р. Тагиров, Б.Ф. Султанбеков, генеральные директора Р.Г. Галеев, Н.Ф. Капустин, Ф.А. Кривенко, А.М. Пахомов, главы администраций Р.3. Алтынбаев, А.И. Демидов, представители творческой интеллигенции.
В программе визита - встречи с государственными деятелями Венгрии, обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес.
В столице Венгрии Президента Республики Татарстан М.Ш. Шаймиева и членов официальной делегации встречали министр международных экономических связей Венгерской Республики доктор Бела Кадар, Чрезвычайный и Полномочный посол России в Венгрии И.П. Абаимов, президент-генеральный директор компании "Цейс холдинг лимитед" Демьян Шандор, другие официальные лица. В здании аэропорта состоялась краткая беседа, после чего делегация направилась в правительственную резиденцию, отведенную Президенту М.Ш. Шаймиеву на дни визита в дружественную страну.
Вечером доктор Б. Кадар дал ужин в честь Президента Татарстана и сопровождающих его лиц. Тепло приветствовав гостей, министр подчеркнул особую важность начавшегося визита М.Ш. Шаймиева в Венгрию в укреплении и развитии дружественных связей между двумя республиками, в экономическом и культурном сотрудничестве.
Президент Татарстана отметил большое значение подписанного 4 ноября прошлого года в Казани Соглашения между правительствами Татарстана и Венгрии о торгово-экономическом и научно техническом сотрудничестве. Это соглашение, учитывающее широкие возможности научно технического и промышленного потенциала обеих республик; основанное на взаимном предоставлении режима наибольшего благоприятствования, уже открыло большие перспективы для такого сотрудничества.
Утром 11 мая в Министерстве международных экономических связей Венгрии состоялись переговоры и подписание Соглашения об основных направлениях торгово-экономического сотрудничества между Республикой Татарстан и Венгерской Республикой на 1993-1998 годы. Соглашение подписали с венгерской стороны - министр международных экономических связей доктор Б.Кадар, с татарстанской стороны - министр внешних экономических связей Ш.Р. Арсланов.
В соответствии с программой пребывания делегации РТ в Венгрии состоялись переговоры М.Ш.Шаймиева с Президентом Венгерской Республики господином А. Генцем, а затем с Премьер-министром господином Й. Анталлом, в котором приняли участие другие члены Кабинета министров.
Стороны заявили о своей приверженности основным принципам и нормам международного права как важнейшего условия двусторонних связен Они согласны в том, что соблюдение принципа равенства прав больших и малых народов, закрепленного в Уставе ООН и других международных документах и соглашениях, является обязательным для всех членов мирового сообщества.
Стороны признали полезным подписание в 1992 году межправительственного соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Венгрией и Татарстаном, подчеркнули важность скорейшей реализации содержащихся в нем положений.
Была достигнута договоренности начать двусторонние переговоры на уровне министерств и ведомств, а также крупных промышленных предприятий по самому широкому кругу вопросов, представляющих взаимный интерес.
Стороны согласились, что общие исторические корни народов Венгрии и Татарстана, сложившиеся тесные торгово-экономические связи являются серьезной основой для развития двусторонних отношений.
Президент М.Ш.Шаймиев поблагодарил за радушный прием делегации республики и пригласил Президента А. Генца и Премьер-министра Венгерской Республики Й. Анталла посетить Республику Татарстан в любое удобное для них время. Приглашение было с благодарностью принято.
В переговорах приняли участие с нашей стороны - заместитель Премьер-министра И.К.Хайруллин, министры Ш.Р. Арсланов, Ф.С. Сибагатуллин, президент Академии наук М.X. Хасанов, с венгерской стороны - президент-генеральный директор компании "Цеис холдинг лимитед" господин Д. Шандор, генеральный директор акционерного общества "Минералимпекс" господин И. Тот, другие официальные лица.
В этот же день М. Ш.Шаймиев и члены официальной делегации посетили мэрию г. Будапешта, где состоялась беседа о проблемах развития больших городов в условиях рыночных отношении. Достигнута договоренность об участии Республики Татарстан во Всемирной выставке "ЭКСПО-96" в г. Будапеште.
Делегация Татарстана приняла участие в учредительном собрании "Общества дружбы народов Венгрии и Татарстана" и в церемонии торжественною подписания Учредительного акта этого общества. Со словами приветствия к ее учредителям и участникам собрания обратился Президент Республики Татарстан М.Ш. Шаймиев.
В эти дни в Венгрии состоялись выступления Государственного ансамбля песни и танца РТ, других творческих коллективов и выставки художников нашей республики.
Греция
Завершив визит в Венгрию, делегация Татарстана во главе с Президентом М.Ш. Шаймиевым 13 мая прибыла с рабочим визитом в Греческую Республику. В составе делегации заместитель Премьер-министра РТ Р.Ф. Муратов, министр внешних экономических связей Ш.Р. Арсланов, глава администрации г. Набережные Челны Р.3. Алтынбаев, генеральный директор производственного объединения "Татнефть" Р.Г. Галеев.
В аэропорту г. Афины М.Ш. Шаймиева встречали зав. протокольным отделом МИД Греции господин В. Капиляри, член парламента Греческой Республики господин С. Димас, представители деловых кругов Греции, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Греции В. Д. Николаенко.
Во второй половине дня Президент Татарстана М.Ш. Шаймиев провел переговоры с Премьер-министром Греческой Республики господином К.Мицотакисом, тепло приветствовавшим его и сопровождающих лиц.
М.Ш. Шаймиев поблагодарил Премьер-министра за прием, рассказал о политическом, экономическом положении в Татарстане, о задачах, решаемых его многонациональным народом. Касаясь социальных проблем, он подчеркнул особую роль центристской позиции Президента, благодаря которой в республике сохраняется стабильность. Премьер-министр выразил понимание и поддержку политики государственных структур РТ в этой области.
В ходе переговоров был затронут вопрос о взаимоотношениях Татарстана с Россией. М.Ш. Шаймиев рассказал о готовящемся договоре между двумя республиками, о взаимном делегировании полномочий и предметов ведения, о подходе нашей республики к принципам федерального устройства России, об отдельных аспектах национальной политики в современных условиях.
Состоялся обстоятельный обмен мнениями о двусторонних взаимоотношениях Татарстана и Греции. Было решено начать в ближайшее время переговоры на уровне министерств и ведомств по проблемам сотрудничества в области экономики, торговли, науки, культуры, образования, спорта, туризма, подготовки кадров.
Была подчеркнута необходимость сотрудничества также на уровне предприятий и организаций и всесторонней поддержки их правительствами обеих стран.
Состоявшиеся переговоры выявили близость или совпадение взглядов на отдельные международные проблемы. Стороны подчеркнули необходимость строгого соблюдения основных принципов и норм международного права, в частности, равенства больших и малых народов.
Была выражена озабоченность развитием событий на Балканах, на территории республик бывшей Югославии, признана необходимой активизация усилий ООН по урегулированию обстановки в регионе.
М.Ш. Шаймиев пригласил Премьер-министра К. Мицотакиса посетить Татарстан с дружественным визитом. Приглашение было с благодарностью принято.
Переговоры прошли в обстановке взаимопонимания и сердечности.
14 мая Президент Татарстана М. Ш. Шаймиев в городе Афины вел переговоры с министром энергетики, промышленности и торговли Греции господином В. Контогианнопулосом. М.Ш. Шаймиев и В. Контогианнопулос выразили удовлетворение налаживающимися экономическими связями между двумя республиками, о чем свидетельствует визит делегации Татарстана. Министр подчеркнул заинтересованность своей страны в развитии деловых партнерских отношений с РТ на основе равенства и взаимной выгоды. В переговорах была достигнута договоренность о сотрудничестве в области нефтеперерабатывающей промышленности. В частности, стороны согласились рассмотреть в ближайшее время проект создания на территории Греции совместного предприятия по переработке нефти.
Президент торгово-промышлениой палаты Греции господин А. Кириазис дал обед в честь М.Ш. Шаймиева и членов официальной делегации Татарстана. Приветствуя высокого гостя, он выразил большую уверенность в перспективном развитии татарстано-греческих деловых отношений на основе общепринятых международных норм.
На обеде А. Кириазис и заместитель Премьер-министра РТ Р.Ф. Муратов обменялись дружескими тостами. На обеде присутствовали с греческой стороны - член парламента Греции, председатель исполкома партии Новая демократия С. Димас, генеральный директор Министерства иностранных дел А. Атанасиаду, со стороны Республики Татарстан - министр внешних экономических связей Ш.Р. Арсланов, глава администрации г. Набережные Челны Р.3. Алтынбаев, генеральный директор производственного объединения "Татнефть" Р.Г. Галеев.
Затем Президент Татарстана ознакомился с достопримечательностями столицы Греции, посетил Акрополь.
В тот же день министр Р.Ш. Арсланов встретился с министром сельского хозяйства Греции господином А. Капагинесом. На встрече речь шла об организации совместного производства для Татарстана цитрусовых культур, табака, о поставках в города нашей республики водным путем консервированной плодоовощной продукции, оливкового и подсолнечного масла.
15 мая был продолжен обмен мнениями между М.Ш. Шаймиевым и президентом торгово-промышленной палаты А Кириазисом о развитии торговых отношений между Татарстаном и Грецией. Были рассмотрены конкретные вопросы формирования греко-татарстанских совместных предприятий, а также механизмы, условия и формы, правовые аспекты организации взаимовыгодной торговли. Греческая сторона выразила пожелание направить в Татарстан специалистов для изучения перспектив экспорта РТ, обучить группу бизнесменов, организаторов производства и работников государственного управления на базе промышленных и сельскохозяйственных предприятий. М.Ш. Шаймиев пригласил А. Кириазиса посетить Татарстан. Предложение было с благодарностью принято.
Во второй половине дня М.Ш.Шаймиев посетил совместное предприятие "Олимпикорп-Татарстан" по переработке плодоовощной продукции, находящееся вблизи города Спарта. Генеральный директор господин Т. Орфанос рассказал высокому гостю о деятельности и перспективах развития производства высококачественных соков, напитков из апельсинов, лимонов и других плодов, а также подсолнечного и оливкового масла, которые поставляются в Республику Татарстан.
М.Ш. Шаймиев выразил удовлетворение работой предприятия, высказал ряд предложений по комплектованию завода необходимым технологическим оборудованием и наращиванию его мощности.
Поздно вечером 15 мая М. Ш. Шаймиев встретился с председателем совета предприятий строительной компании "Метон" господином К. Ченисом и другими крупными бизнесменами Греции.
На встрече речь шла об инвестициях в экономику Татарстана в целях строительства крупных объектов, создания совместного предприятия по производству, переработке и реализации животноводческих продуктов.
Визит Президента Татарстана М.Ш. Шаймиева в Республику Греция завершен. В результате переговоров стороны согласились подготовить необходимые документы по торгово-экономическим отношениям, по развитию совместной предпринимательской деятельности, по подготовке кадров. Греческая сторона высказала намерение оказывать Татарстану всемерное содействие в налаживании контактов с комиссиями Европейского экономического сообщества в целях решения проблем внешнеэкономической деятельности.
15 мая ночью Президент Республики Татарстан М.Ш. Шаймиев и сопровождающие его в поездке в Греческую Республику члены делегации возвратились в Казань.