Выступление Государственного секретаря Соединенных Штатов Америки госпожи Хиллари Клинтон во время беседы с Президентом Республики Татарстан Минтимером Шаймиевым

Для меня и для моей официальной делегации стала большой честью возможность приехать с визитом к Вам сюда сегодня. Мы хотели приехать в Казань, в Татарстан именно по тем самым причинам, которые Вы только что описали. Вы создали пример того, как люди могут вместе жить и двигаться к совместному будущему. И Вы показали своим руководством, что быть центристом, прислушиваться к мнению людей, объединять их для принятия верного решения – это и есть лучший способ управления.

Здесь в Кремле мы только что видели прекрасную новую мечеть и обновленный, отреставрированный православный собор. Они демонстрируют Ваше уважение к прошлому, и в то же самое время Ваш взор направлен вперед.

Мы только что видели пример сотрудничества завода «КамАЗ» и производителя двигателей «Камминз», крупной российской и крупной американской компании, которые вместе создают рабочие места и обеспечивают процветание людей.

И я ценю ту работу, которую Вы делаете для исламского мира, для Европы, для других регионов, являясь примером моста между миром ислама и христианством.

Когда мы ходили по Кремлю, Вы сказали, что это разумно, когда люди могут жить в соответствии со своей религией, в атмосфере терпимости, и когда разные этнические группы могут вместе день за днем строить лучшее будущее.

Сейчас я езжу по миру с важной миссией, возложенной на меня Президентом Обамой, в том числе и по вопросу отношений Армении и Турции, и я подумала, господин Президент, что может быть, я буду звонить и Вам. Я думаю, что Вы можете внести свой большой вклад не только в будущее Татарстана и России, но и вообще для людей, которые ищут более мирного и доброго будущего…

Я хочу добавить, что господин Президент показал мне скульптуру крылатого барса, на которой есть символ и слоган, который он взял для своего президентства. Шесть лет назад он принял этот слоган: «Да, мы можем!». Так что Президенту Обаме я скажу, что он всем обязан Президенту Шаймиеву. И пусть американским журналистам покажут эту скульптуру и слоган…