Выступление на торжественной церемонии вручения сертификата о включении Болгарского комплекса в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО
Выступление Государственного Советника Республики Татарстан, Председателя Попечительского Совета Республиканского Фонда возрождения памятников истории и культуры РТ М.Ш.Шаймиева на торжественной церемонии вручения сертификата о включении Болгарского комплекса в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО
Уважаемая Генеральный директор ЮНЕСКО - Ирина Георгиевна!
Уважаемый Рустам Нургалиевич!
Уважаемая Элеонора Валентиновна!
Уважаемые гости!
Хөрмәтле ватандашлар - милләттәшләр!
Дорогие друзья!
Сегодняшнее торжество, посвященное вручению сертификата ЮНЕСКО о включении Болгарского историко-археологического комплекса в Список Всемирного наследия, действительно, для общественности нашей республики и Российской Федерации - государства-заявителя, является важнейшим этапным событием, произошедшим в Год культуры.
Всемирное признание Болгарского комплекса для Татарстана имеет особое историко-культурное, духовно-религиозное значение. Благодаря углубленному изучению и обобщению археологических, научных исследований предыдущих столетий и, что очень важно, проводимым в последние годы, не имеющим аналогов масштабным работам по возрождению Болгара и Свияжска, нам впервые удалось представить на рассмотрение Комитета ЮНЕСКО фундаментальный труд об историческом наследии VII-XV веков Булгарского государства, его народов.
В результате взыскательной оценки экспертными организациями Комитета Всемирного наследия Болгарский историко-археологический комплекс на 38-й сессии Комитета, прошедшего в июне текущего года в государстве Катар, был включен в Список Всемирного наследия. А сегодня в Болгаре уже установлены знаки ЮНЕСКО, сегодня мы были там с Ириной Георгиевной и её командой. Огромное спасибо Вам за эту радость, которую Вы нам принесли и я поздравляю всех нас!
Борынгы Болгарның Бөтендөнья мирасы исемлегенә керүе - халкыбызның дөнякүләм танылуына тагын бер зур адым. Бу вакыйга аеруча әһәмиятле, аеруча күренекле, чөнки ул безнең мәдәни, рухи үсешебез дәрәҗәсен билгели. Бу исемлеккә лаек булу - матди мөмкинлек һәм зур тырышлык кына түгел, ул - халкыбызның милли үзаңы, рухи җитлегү чагылышы.
ЮНЕСКО тамгасы татар халкының үз тарихын бәяләүче, саклаучы, ихтирам итүче, аның кадерен белүче үрнәк халык икәнен күрсәтеп тора һәм торачак. Барыгызны да шушы күркәм вакыйга белән котлыйм!
Бөек Тукаебыз, бүгенге истәлекле вакыйганы алдан күргән шикелле, моннан 110 ел элек болай дип язып калдырган:
Дөньяда болгарлар әле дә бар икәненә ышансыннар;
Якты бәхетебезгә көнләшсен һәм үзләре дә омтылсыннар.
Татарларның бөеклеге, даны сигез кат күкләргә китсен;
Мәңге, һәрвакыт бу милләтне ходаем бәхетле итсен.
Газиз милләттәшләр! Бу шигъри юлларны үзебезгә, шатланып: фатиха, васыять, нәсихәт итеп кабул итик!
Работа над проектами Болгар - Свияжск для республики стала поистине делом всенародным. Был создан состоятельный фонд «Возрождение», благодаря, в первую очередь, пожертвованиям населения, всех возрастов, от мала до велика. Самой взрослой благотворительнице - Хайрутдиновой Бибивасиме Садыковне 103 года, самой младшей - Полине Соловьевой всего семь дней! Благодаря поддержке Президента России Владимира Путина и Президента Татарстана Рустама Минниханова осуществляется паритетное финансирование проектов по возрождению этих памятников. Самое активное участие принимают как крупные, так и малые компании, бизнес - структуры в республике и за ее пределами. Имена всех их увековечены в республиканской памятной Книге благотворителей.
На таких же принципах «от души и для души» был реализован проект восстановления исторического наследия «Казанский Кремль», включенный в Список Всемирного наследия в 2000 году. В этот торжественный памятный День разрешите, дорогие благотворители, ещё раз поблагодарить Вас за добрые дела и пожелать благополучия всем и во всём.
У татар говорится: «Изге эш җирдә ятмас». Кылган изге гамәлләрегез үзегезгә исәнлек-саулык, шатлык белән әйләнеп кайтсын.
Уважаемая Ирина Георгиевна! Болгары были коллективной группой кочевых племен, которая сформировалась в период великого переселения народов. В 30-х годах VII века они основали государство Великую Болгарию на севере Балканского полуострова, на Вашей Родине.
В VIII веке отдельные племена болгар основали Волжскую Болгарию. Город Болгар стал столицей страны в X веке, и именно здесь в 922 году был добровольно принят ислам на государственном уровне. Болгар является ранней столицей Золотой Орды.
Болгарский комплекс является выдающимся свидетельством исторической преемственности и взаимовлияния культурных традиций тюркских, финно-угорских, славянских и других народов Евразии. Является уникальным образцом Болгаро - татарской культуры.
Уважаемая Ирина Георгиевна! Весть о признании Болгарского комплекса всемирным наследием всколыхнула не только население нашей республики, но и мусульман всей Российской Федерации и соотечественников, проживающих за рубежом. Спасибо - бик зур рәхмәт - за эту радость.
В подтверждение сказанного: хочу привести слова гостя сегодняшнего торжества, историка - поэта Рима Юсупова, который родился в братском Башкортостане, работал в Средней Азии и сейчас проживает в Подмосковье:
Святому прошлому внимая,
В мир предков тянемся мы вновь
В их жизнь былую проникая,
И разгребая тьму веков,
И я их кровью обозначен.
И дух их передан мне в дар.
Татарин я, а это значит,
Что я из племени булгар.
В заключение хотел бы еще раз от всей души поблагодарить всех вас. Мы этим фактом ставим точку над всеми, сложившимися веками в угоду господствующей идеологии, искусственными искажениями нашей истории. Мы обязаны отныне помнить, гордиться, передавать из поколения в поколение правду о прошлом нашего народа. И добиваться мы этого должны свои умом, трудом и дальнейшим процветанием нашей родной республики. Успехов нам на этом благородном пути!
Барыгызга да исәнлек, саулык, иминлек телим!