Выступление Президента Республики Татарстан М.Ш.Шаймиева на торжественном мероприятии в честь 63-летия Победы в Великой Отечественной войне

От имени Государственного Совета, Правительства Республики Татарстан и от себя лично сердечно поздравляю вас с шестьдесят третьей годовщиной Великой Победы!

В этот незабываемый весенний день 9 мая 1945 года на нашу многострадальную землю пришла долгожданная весть об окончании Великой Отечественной войны. Советский солдат-освободитель с честью выполнил свою историческую миссию, добив фашистского захватчика в его собственном логове. Ушла в прошлое самая жестокая, кровопролитная и циничная война, угрожавшая жизни и свободе всего человечества. Мы победили в ней потому, что наше дело было правым. Потому, что все наши помыслы, дела и поступки были подчинены одной великой цели - освобождению Родины от ненавистного, беспощадного врага. Иначе не могло и быть, ибо мы всегда были единым народом, единой и несокрушимой силой!

Великая Победа далась нам великой, невосполнимой ценой. Четыре долгих года война терзала нашу землю, отнимала у нас родных и близких. Её безжалостное пожарище поглотило десятки миллионов наших соотечественников. Но память о каждом из них навечно останется в наших сердцах. Мы будем помнить тех, кто остался лежать в местах боевых сражений. Тех, кто умер от голода в блокадном Ленинграде и от ран в прифронтовых госпиталях. Тех, кто пал жертвой издевательств в нацистских лагерях. Тех, кто погиб под варварскими бомбёжками и от непосильного труда в сражающемся тылу. "Никто не забыт, ничто не забыто!" - для нас это не просто лозунг, а высокий нравственный ориентир, объединяющий и укрепляющий всё наше общество.

Прошу почтить память павших воинов и всех жертв Великой Отечественной войны минутой молчания.

Сугыш чорындагы тиңдәшсез батырлыклар киләчәк буыннар өчен һәрвакыт лаеклы үрнәк булып торачак. Бөек Җиңү күпмилләтле илебез халыкларының уртак тырышлыгы белән яуланды. Татарстан гына да җиде йөз меңнән артык улын һәм кызын фронтка озатты, аларның яртысы диярлек туган җиребезгә әйләнеп кайтмады. Сугыш кырларында һәлак булган ватандашларыбызның якты истәлеге йөрәкләребездә мәңге сакланыр! Якташларыбызның батырлыгын Ватан югары бәяләде: ике йөз мең кеше орден һәм медальләр белән бүләкләнде. Ике йөз илледән артыгы - Советлар Союзы Геройлары, Дан Орденының тулы кавалерлары. Гани Сафиуллин, Николай Столяров, Фәридә Фәткуллина, Петр Гаврилов, Гали Заһитов, Мәгубә Сыртланова, Муса Җәлил, Михаил Девятаев һәм башка батырлар Татарстаныбыз данын еракларга яңгыратты. Алар - безнең горурлыгыбыз!

Дошман Татарстан җиренә аяк баса алмады, әмма сугыш барышында республикабыз бөтен ил белән бергә фронтка фидакарьләрчә хезмәт итте. Татарстан кешеләре, киеренке һәм кырыс шартларда, совет сугышчыларын хәрби техника, корал, азык-төлек, медицина кирәк-яраклары белән тәэмин иттеләр. Казанның конструкторлык бюроларында илнең иң күренекле галимнәре эшләде. Безнең госпитальләрдә меңнәрчә яралы сугышчы дәваланып аякка басты, кабат фронтка китте. Без сынатмадык, авырлыкларга бирешмәдек!

Вечная слава народу-победителю, отстоявшему своё право на жизнь и свободу! Честь и хвала нашим нестареющим душой ветеранам - героям фронта и тыла, чей живой пример продолжает вдохновлять молодые поколения на патриотические свершения! Пусть над нашей страной и всей землёй всегда будет только мирное небо!

Дорогие друзья!

В этом году мы становимся свидетелями возрождения ежегодных масштабных военных парадов в честь Победы в Великой Отечественной войне. Это верный знак того, что наша многонациональная страна по-прежнему полна сил и решительности адекватно и с достоинством отвечать на все современные вызовы времени. Именно здесь - на таких массовых мероприятиях - происходит живая встреча поколений, наглядно укрепляется связь прошлого, настоящего и будущего. Здесь в едином строю под Знаменем Победы стоят наши уважаемые ветераны, молодые военнослужащие и курсанты. И глядя на это единство, убеждаешься в том, что патриотическая эстафета поколений не прервётся никогда!

Хөрмәтле ветераннар! Сезгә чын йөрәктән тынычлык, исәнлек-саулык, иминлек һәм бәхет телим.

Бу якты көнне күрү бәхетенә ирешә алмаган сугыш корбаннарына мәңгелек дан!

Бөек Җиңү бәйрәме белән, кадерле дуслар!

Слава народу-победителю и его доблестной армии!

Ура!